При помощи какова плагина можно реализовать бекап миров?
Плагины такие не видел, а вот моды были, посмотри на curseforge.
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/aromabackup
почему не скриптом или rsync? это удобней, надёжней и быстрей