Если в корне проекта есть файл pom.xml, то это Maven проект.
Для компиляции maven проекта тебе надо установить Maven или использовать вот это: https://github.com/takari/maven-wrapper
Скачать maven можно тут: https://maven.apache.org/index.html
Если Maven установлен, то просто открой терминал или консоль в корне проекта, где лежит pom.xml и используй команду mvn package. Готовый плагин будет в папке target.
Если maven не хочется устанавливать, то просто скачай то, что выше по ссылке и скопируй файлы mvnw, mvnw.cmd и папку .mvn в корень проекта, затем выполнить эту команду: mvnw.cmd package
Если в корне проекта есть файл gradlew.bat, то просто выполни команду gradlew.bat build, плагин будет в папке build/libs
