Физически нельзя повесить 2 слушателя на 1 порт. 25565 TCP порт по-умолчанию слушает сама игры, 25565 UDP порт слушает query протокол. Тебе нужно открыть как tcp порт, так и udp порт, но не только открыть, но и включить в конфиге данный протокол. На бакките работает точно так же.