Вот так выглядит конфиг, плагин его распознает как надо, я пробовал на консоль выводить. Все параметры в коде оставил специально строковыми, так же как было в версии для ведра
Host: 127.0.0.1
Port: 3306
Username: root
Password: секретный_пароль
DBName: Имя_базы
Валидатор HOCON ошибок не выдавал, правда зачем-то придавал вид json конфига. К слову в том виде работало все точно так же.